『滋賀近代文学事典』によりますと、読み方は「やまがた・いそお」で、略歴は「１８６９・３・１６～１９５９・３・１５。ジャーナリスト。甲賀郡水口村（現甲賀市水口町）生まれ。雅号螽湖。水口藩藩士山県順の五男。第一高等中学校を経て、東京帝国大学文科大学英文学科に学ぶが、退学。兄悌三郎が発行する雑誌「少年園」「少年文庫」（後に「文庫」と改題）の編集に携わり、１８９５年創刊の「青年文」では、友人田岡嶺雲とともに編集を行うなど、明治２０年代の文壇に寄与した。その後「万朝報」に入社し、同紙の英文欄の執筆を担当。１９０１年の社会改良団体理想団の設立には、発起人の１人として名を連ねた。０９年から２２年まで、朝鮮総督府の機関英字新聞「Ｓｅｏｕｌ Ｐｒｅｓｓ」の主筆。帰国後の２３年「Ｈｅｒａｌｄ ｏｆ Ａｓｉａ」の主筆となるなど、後半生は英文を専門とするジャーナリストの代表的存在であった。第二次世界大戦終結まで、外務省の嘱託として公文書の英訳に携わった。著書に『英文学研究』全６冊（０１年９月～０３年５月、内外出版協会）等がある。（森﨑光子）」とあります。
参考資料: 1 滋賀近代文学事典 日本近代文学会関西支部滋賀近代文学事典編集委員会∥編 和泉書院 2008年 S-9000- 08 p.363-364,
参考資料:
2 滋賀県人物・人材情報リスト 2011 日外アソシエーツ∥編集 日外アソシエーツ 2011年 LB-2800-11,
↧