①『吉祥図案解題 支那風俗の一研究 上』（野崎 誠近／著 ゆまに書房）
p177～181
［囍］と書いて双喜（Shuang¹Hsi³）という。これは文字ではなく，一種の図案である。［囍］は結婚用品に極めて多く応用し，式日の門柱に赤紙に金字の［囍］を刷ったものを貼り付け，案内状等の模様等にもこれを用いる。また，小さい喜字を多数配列して囍字に代えるものあり。
②『中国語大辞典 下』 （大東文化大学中国語大辞典編纂室/編 角川書店）
p2871［双喜］Shuangxi（名）
・二つの重なった慶事。二重の喜び。二重の喜びがおとずれる。盆と正月が一緒に来たよう。
・‘喜’の字を二つ並べ祝いを表すこと。［双喜字］。‘喜’の字二つ‘囍’； 祝の文字。
③『中日大辞典 第3版』 （愛知大学中日大辞典編纂所/編 大修館書店）
p1592
［双喜］Shuangxi二重のおめでた。盆と正月が一緒に来る。重ね重ねのおめでた。
［双喜字］“喜”の字を二つ並べて一字にしたもの。［囍］。
④『中華五福吉祥図典 福禄寿喜財 喜』（黄 全信/編 国書刊行会）
p32～37
王安石は即座に喜の字二つを一つにした「囍（双喜）」という字を書きおえ，二重の喜びが訪れたという意を表わした。
⑤『中国伝統吉祥図案』（李 祖定/編 説話社）
p217
王安石は喜びが重なったとして「囍」字を書いて戸に貼り付けた。「囍」字は誰もが知る喜びの印として，現在に至るまで使われ続けている。
↧