「スカタン」とは『播磨方言拾［テツ]』（松本多喜雄 著 昭和58年）ｐ141によると「期待外れ、見当違い、とんちんかん、失敗。当てが外れるのをスカタンクラウと言う。」とある。『明石の方言』（笹井次郎 著 昭和41年）ｐ70では「からっぽ、籤が当たらないこと」とあり、『兵庫県ことば読本』（兵庫県高等学校教育研究会国語部会 平成15年）ｐ73に「クジオ 何遍（ナンベン）引イテモ スカタンバッカリヤ。」と会話体の用例が掲載されている。
↧