①『日本初期新聞全集』（ぺりかん社）巻に、以下の復刻が収録されている。
「The Hiogo＆Osaka Herald」1巻1号（慶応3.12）～2巻84号（明2.6） 欠：1巻25～28,30～37号
「The Hiogo News」 1号（慶応4.4）,１巻20号（慶応4.7）,２巻54（明2.3）～92号（明2.8）,5巻291（明4.8）～７巻366号（明5.4）
また、同書の13巻および別巻に、収録紙を中心に、同時代に神戸で発刊された英字新聞についての解題あり。
参考文献として、「ヒョーゴ・アンド・オーサカ・ヘラルド」（一）～（三）『神戸の歴史』（神戸市企画局編、神戸市史紀要）第4～6号（1981.8～1982.3）他が挙げられている。
②「The Kobe Advertiser and Shipping Register」(1879.1～6）の複製版（州立ハワイ大学宝玲叢刊編集委員会編/本邦書籍）
③『神戸クロニクル論説集』（ラフカディオ・ハーン 著 真貝義五郎 編/松蔭女子学院大学・短期大学学術研究会/1992.12）に、『バレット文庫』版収録四十一編の全訳・注解と英文原文が収録されている。
ラフカディオ・ハーンが、『コーベ・クロニクル』の論説委員をしていたころの執筆記事から調査収集された41編をまとめたもの。
↧