ロシアの歌で「道」、「ともしび」、「泉のほとり」の楽譜が載っている本を探しています。ただし、「ともしび」の表記は、「ともしび」か「ともし火」か「灯火」か「灯」か分かりません。(名古屋市鶴舞中央図書館)

『世界民謡名曲集　第1巻』に3曲とも楽譜、歌詞付きで掲載されています。 回答プロセス:（1）楽譜の検索ですので、国立国会図書館のリサーチ・ナビ内の「本の内容情報からさがす」を利用しました。検索語に、「泉のほとり」、「道」に加え、「ともしび」「ともし火」「灯火」「灯」を組み合わせて検索しました。「道」は一致検索できないため、「銀色の道」や「この道」などがヒットしてしまいます。（2）組み合わせの結果、「ともしび」19件、「ともし灯」5件、「灯火」0件、「灯」22件でした。（3）残念ながら、検索結果の資料を当館は所蔵していませんでした。（4）検索結果の資料の出版年を見てみると、1960年代が多いことが分かりました。そこで、当館のNDC6版資料の音楽の棚を確認してみたところ、『世界民謡名曲集　第1巻』に「道」、「ともしび」、「泉のほとり」が収録されているのを見つけました。 参考資料:http://rnavi.ndl.go.jp/advanced_search/　[last access2013/01/13], (国立国会図書館リサーチ・ナビ「本の内容情報からさがす」) 参考資料:『世界民謡名曲集　第1巻』　原田達也／編　あかつき書房　1963年, (「ともしび」p.78-79、「道」p.142-143、「泉のほとり」p.150-151)