恒文社刊「小泉八雲事典」（2000）によると「乙吉のだるま」の英語原文を収録した書籍の初版は以下のとおりです。（p.438-441）
Lafcadio Hearn, A Japanese Miscellany, Boston : Little, Brown , c1901, 305p.
「Otokichi's Daruma」は、p283-296.に収録。
http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA12247897 (参照日：2014.3.25)
なお、本書は以下のサイトで無料の電子版が公開されています。
Hathi Trust Digital Library:
http://catalog.hathitrust.org/Record/001020740 (参照日：2014.3.25)
日本語訳は以下のとおりです。
小泉八雲 ; 平井呈一訳．霊の日本 ; 明暗 ; 日本雑記. 恒文社, 1964, 643p,（全訳小泉八雲作品集，第9巻）．
http://ci.nii.ac.jp/ncid/BN08517195 (参照日：2014.3.25)
小泉八雲 ; 平井呈一訳．日本雑記 : 他．恒文社, 1975，643p.
http://ci.nii.ac.jp/ncid/BN04826620 (参照日：2014.3.25)
小泉八雲著 ; 平井呈一訳．日本雑記 : 他．第2版，恒文社，643p，ISBN4770401906.
http://ci.nii.ac.jp/ncid/BN02218759 (参照日：2014.3.25)
参考資料:平川祐弘監修．小泉八雲事典．恒文社，2000，768p., 4770410247
↧