「まほうのつえ」というタイトルの本について （質問者からの参考情報） ・30年前位に読んだ ・外国の男の子が主人公 ・魔法の杖はどこでも連れて行ってくれる ・ラストは酔っ払いが杖を持っていき、「天国に行きたい」といって消えてしまう(国立国会図書館（National Diet Library）)

お探しのお話はジョン・バッカンの「魔法の杖」という作品だと思われます。 NDL-OPACのタイトルに「まほうのつえ」、著者に「Buchan John」と入れて検索したところ、邦訳6冊が出版されていました。 30年前に読まれたとのことから以下の資料ではないかと思われます。 『まほうのつえ』バッカン作　榎林哲訳　飯島淳秀等編　依光隆絵　講談社　昭和40　178p;22cm＜世界の名作;15＞ （請求記号Y7-130-[15]　国際子ども図書館所蔵） 『魔法のつえ』バッカン作　榎林哲訳　上本善美絵　講談社　昭和47　106p ; 19cm＜少年少女講談社文庫;A-6＞ （請求記号Y7-3214　国際子ども図書館所蔵） (インターネットの最終アクセス：2006年5月30日） 回答プロセス:「まほうのつえ」というタイトルはジョン・バッカン、太田黒克彦、村岡花子の作品があったので、内容を比較し調査を行った。