１）lims
植物図鑑やインターネット検索では見つけられなかった。
『ベトナム語辞典』（小野地成次編、風間書房、昭和50年）には、ＬＩＭＳは載っておらず、 ＬＩＭ 「チーク材（ＧＯ ＬＩＭ）」の記載があった。
２）cam x?
ヒントのラテン名でネット検索したところ、ＷＥＢ上の複数の木材図鑑に、代表和名は「ピンカド」と出ていた。うち丸米商会のサイトに、「その他の名称」として、ベトナム語と思われる Ｃａｍｘｅ も記載されていた。当館所蔵の複数の植物図鑑には、記載なし。
３）giong huong(giang huong) ベトナム語の名称とラテン名でネット検索すると、ベトナム語と英語のサイトがヒットしたが、日本語の名称は不明。下記の植物図鑑等を調べ、学名がPterocarpuｓで始まる植物がいずれもシタンであることがわかった。
＊『ＡＰＧ原色牧野植物大図鑑Ｉ』（邑田仁編、北隆館、2012）p.491
＊『原色樹木大図鑑』（北隆館、1985）p.350
＊『世界有用植物事典』（堀田満編、平凡社、1989）p.872
なお語学関係は横浜の県立図書館のほうが専門で、調査相談室には植物関係の事典類も揃っている。フランス語関係なら、日仏会館図書室もあるので紹介した。
事前調査事項:２）３）に関しては、ネット検索でラテン名はわかった。
２）ｘｙｌｉａ ｘｙｌｏｃａｒｐａ：Ｔｈｉｓ ｔｒｅｅ
ｉｓ ｋｎｏｗｎ ａｓ ｓｏｋｒａｍ ｉｎ ｃａｍｂｏｄｉａ、ｃａｍ ｘ？ Ｉｎ ｖｉｅｔｎａｍ ａｎｄ ｊａｍｂｏ ｉｎ Ｉｎｄｉａ．
３）ｐｔｅｒｏｃａｒｃｕｐ ｍａｃｒｏｃａｒｐｕｓ：ｓｐｅｃｉａｌｓ ｏｆ ｐｔｒｏｃａｒｐｕｓ ｎａｔｉｖｅ ｔｏ ｓｏｕｔｈｅａｓｔｅｎ Ａｓｉａ．
Ｂｕｍｅ Ｌａｏｓ Ｔｈａi ｉｌａｎｄ ａｎｄ
Ｖｉｅｔｎａｍ．
↧