大阪市立図書館では、日本で暮らす、外国語を母語とする方のための外国語資料(小説・実用書・趣味など)を多く所蔵しています。各館のカウンターや利用者用検索端末「多機能OMLIS」、当館ホームページから検索・予約して、取り寄せてお借りいただくことができます。(雑誌の最新号など、お借りいただけない資料もあります。)
商用データベース・電子書籍サービスでも、外国語でお読みいただける資料があります。詳しくは、大阪市立中央図書館作成の調べ方マニュアル｢外国語資料の調べかた(3) 参考図書・データベース・近郊類縁機関紹介
｣(http://crd.ndl.go.jp/GENERAL/servlet/detail.manual?id=2000016766 )をご覧ください。
大阪市立図書館では下記にご紹介する外国語資料を所蔵しています。
●外国資料コーナー
■中央図書館
中央図書館外国資料コーナーは1階右閲覧室にあります。
各種言語の利用案内をそろえています。カウンターでおたずねください。
・図書 13言語、約45,000冊所蔵。言語ごとに集めています。
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語、タガログ語、
マレー語、フランス語、ドイツ語
・新聞・雑誌 約15言語、新聞約30紙、雑誌約100タイトル所蔵。
バックナンバーも保存しています(新聞は1年保存)。相談カウンターでおたずねください。
「中央図書館所蔵外国語新聞一覧」(http://www.oml.city.osaka.jp/net/ref/gaikoku_sinbun.pdf )をご参照ください。
・AV資料
CD・ビデオ5言語、約1,700タイトル所蔵。
・視聴ブース
外国資料コーナーのビデオ・CDの視聴が可能です。視聴には図書館カードが必要です。1階相談9番カウンターでお申し込みください。
・国際交流室
国際交流・情報交換のための部屋です。どなたでも自由にご利用いただけます。
・中国語、韓国・朝鮮語専用利用者用検索端末「多機能OMLIS」
中国語資料、韓国・朝鮮語資料を検索する場合にご利用ください。
・Books on Japan (主に英語)
日本の小説、ガイドブック、文化、生活、外国人向け日本語学習書など日本に関する本を集めています。
・Reference Books(主に英語)
百科事典、人名事典、語学用辞典、地図など参考図書を集めています。
■地域館
外国語図書・雑誌を所蔵している地域図書館は以下の通りです。所蔵について詳しくは各館におたずねください。
英語＝天王寺、浪速、旭、鶴見、阿倍野、住吉、平野、西成
中国語＝北、天王寺、東淀川、旭、鶴見、阿倍野、平野
韓国・朝鮮語＝東成、生野、旭、住吉、平野、西成
ポルトガル語＝西淀川
※生野図書館には、中国語、韓国・朝鮮語専用利用者用検索端末「多機能OMLIS」があります。
●言語別の検索方法
本文言語を選んで検索できます。ただし、選んだ本文言語以外の言語の資料でも、原書のタイトルや著者原綴がデータ入力されている場合は表示されます。また、日本語併記の資料については、本文言語を選ぶと検索できないものがあります。
・アルファベット表記(英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語など）
当館ホームページ(日本語版http://www.oml.city.osaka.jp/internet/japanese/index.html ・
英語版http://www.oml.city.osaka.jp/english/index.html )や利用者用検索端末「多機能OMLIS」で検索できます。
詳細検索入力画面の絞込み条件で、外国語図書の本文言語を選び、タイトルや著者などの検索項目に
英字アルファベットを入力して検索することができます。英字アルファベットにない文字はスペースとしてください。
・中国語
当館ホームページ(中国語版http://www.oml.city.osaka.jp/chinese/index.html )、
または中央図書館1階外国資料コーナーと生野図書館に設置の中国語、韓国・朝鮮語専用利用者用検索端末「多機能OMLIS」で検索できます。
※中国語の入力環境が必要です。
・韓国・朝鮮語
当館ホームページ(韓国・朝鮮語版http://www.oml.city.osaka.jp/korean/index.html )、
または中央図書館1階外国資料コーナーと生野図書館に設置の中国語、韓国・朝鮮語専用利用者用検索端末「多機能OMLIS」から検索できます。
※韓国・朝鮮語の入力環境が必要です。
・タイ語・ヒンディー語
当館ホームページ、多機能OMLISではタイトルなどからの検索はできません。
タイトルに「タイ語図書」「ヒンディー語図書」と入力して検索すると、所蔵図書一覧を見ることができます。
また、書誌詳細表示画面で和訳タイトルやアルファベット翻字タイトルがご覧いただけるものもあります。
中央図書館1階相談カウンターでは各言語の図書リストをご用意しておりますので、おたずねください。
備考:｢大阪市立図書館調べかたガイド(19)外国語資料の調べかた(1)｣(http://www.oml.city.osaka.jp/net/ref/guide19.pdf )の内容をもとに作成しました。
記載のすべてのURL:2012.3.20.確認
↧