古典（平安時代にもの）を原文で読むのに困るのは数字の読みが分からないことです。 今とは違ったことは確かで、例えば12日は「とうかあまりふつか」、3日は「みか（みっかではなくて）」、2・3人は「ふたりみたり」とか。これらはこれまで見た本の中から、たまたま読み仮名のついていたものです。ひとつ・ふたつという数え方から、日や人数など広く数字はどのように読まれたのか、あるいはどのように勘定されたのか知りたく、参考となるようなものを教えていただければありがたいです。 『源氏物語』「浮舟」に「7・8人」と出てきました。(大阪府立中央図書館)