例えば、次のような所蔵あり。
・２００ジャズ語事典 ２００ジャズ語事典編纂委員会／編 立風書房 １９９０．７
※ｐ.241「ズージャ」の項に次のような説明あり。
「・・・数字のことをドイツ語のＣ（ツェー）Ｄ（デー）Ｅ（エー）Ｆ（エフ）Ｇ（ゲー）Ａ（アー）Ｈ（ハーもしくはベー）でそれぞれ１，２，３，４，５，６，７を示す。・・・」
・業界用語のウラ知識 ラッコブックス ジャーゴン・アカデミー／著 新潮社 ２００３．６ 814.9
※ｐ.58「ゲーセン」の項あり。「ゲーセン」→「Ｇ千」→「5000円」といった説明あり。
・客商売の隠語符牒 田中小実昌 監修 新風出版社 1970 (五分間情報シリ−ズ)
※「タレントの隠語」のp.182「ツェー・セン」の項あり。
次のような説明あり。
「数の一〇〇〇のこと。芸能界では数を数える場合、だいたいにおいてドイツ語のアルファベットを使う。・・・金額などはこの隠語で交渉する。・・・」
・朝日新聞 縮刷版 2008年11月
※ｐ.711
11月14日 夕刊「ｂｅ金曜」「（いろはに）お鳥目 お金に対する慎み」
次のような記述あり。
「・・・ミュージシャンの間では「ギャラはツェーマンゲーセン」と謎めいた符丁が使われる。「ド・レ・ミ・ファ・ソ」を「Ｃ（ツェー）・Ｄ（デー）・Ｅ（エー）・Ｆ（エフ）・Ｇ（ゲー）」とドイツ語読みし、「１・２・３・４・５」に置き換える。つまり「１万５千円」なり。ギョーカイっぽい響きにも、金銭に対する伝統的な含羞や慎みが潜んでいるようで面白い。（藤崎昭子）」
備考:（関連資料）近代デジタルライブラリー
・暗黒街往来 : 隠語・符牒辞典 図書 和田信義 著 (東亜書房, 1936)
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1096008
・軽便必用電信符牒語 図書 青木真吉 著 (芙蓉堂, 1881)
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/805445
・通客必携符牒便覧 図書 片岡橘坪 (印度処士) 編 (壱万伝授社, 1891)
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/863486
・社会ユーモア・モダン語辞典
符牒 / 173 (0095.jp2)
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1109797/95
↧