例えば、次のような所蔵あり。
・ヴァーチャル日本語役割語の謎 金水敏／著 岩波書店 ２００３．１ もっと知りたい！日本語
[目次]に次のような内容あり。
一 博士は"博士語"をしゃべるか
2 天馬博士
＜博士語＞は＜老人語＞？
二 ステレオタイプと役割語
三 ＜標準語＞と非＜標準語＞
4 大阪人・関西人キャラクターの変遷
四 ルーツは"武家ことば"-男のことば
2 ＜男性語＞の歴史
＜書生ことば＞／「～たまえ」の歴史／
五 お嬢様はどこにいる-女のことば
1 お蝶夫人
六 異人たちへのまなざし
1 ＜アルヨことば＞
・「方言コスプレ」の時代 ニセ関西弁から龍馬語まで 田中ゆかり／著 岩波書店 ２０１１．９
日販マーク内容紹介：今なぜ、方言コスプレが流行なのか。方言の価値の変遷、小説・漫画・ドラマなど創作物における方言イメージの蓄積と流通。気鋭の研究者が意識調査とコンテンツ・メディア分析から、日本語社会の今を読み解く意欲作。
[目次]に次のような内容あり。
第４章 坂本龍馬はいつから土佐弁キャラになったのか
方言指導はいつ始まったのか～「大河」と「朝ドラ」の方言
第５章 メディアと方言
九州弁、広島弁、土佐弁～「男弁」とマス・メディア
・「おネエことば」論 クレア・マリィ／著 青土社 ２０１３．１２ 814.9
日販マーク内容紹介：今やあたりまえのようにメディアで耳にし、目にするようになった「おネエことば」。そもそも「おネエことば」はいったいどこからやってきたのか。その正体とは何か。はじめての本格的な「おネエことば」研究。
参考資料:金水敏 著 , 金水, 敏, 1956-. ヴァーチャル日本語役割語の謎. 岩波書店, 2003. (もっと知りたい!日本語)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000004034957-00, 400006827X
参考資料:田中ゆかり 著 , 田中, ゆかり, 1964- 国語学. 「方言コスプレ」の時代 : ニセ関西弁から龍馬語まで. 岩波書店, 2011.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000011285448-00, 9784000248709
参考資料:クレア・マリィ 著 , Maree, Claire. 「おネエことば」論. 青土社, 2013.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I025077071-00, 9784791767564
参考資料:山口理 著 , 山口, 理, 1953-. 敬語・方言・位相語 : きみの日本語、だいじょうぶ?. 偕成社, 2012. (国語おもしろ発見クラブ)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I023453209-00
日販マーク内容紹介：しみながら学べる、小学生向け日本語ガイド。本書では、大人も間違える「敬語」や、豊かな表現が息づく「方言」、特定の人たちだけが使う「位相語」といった、特別な日本語をやさしく紹介する。, 9784036298501(※関連所蔵図書)
参考資料:たかいよしかず 作・絵 , たかい, よしかず. 47都道府県方言キャラ絵本 西日本. 国土社, 2014.
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I025174146-00
日販マーク内容紹介：意味・リズム・語感。その土地に宿る独特の地域性が一体となり、出現した方言キャラクター。そんな不思議なコトダマたちが、三重県～沖縄県の西日本の方言を、おもしろおかしく案内してくれる楽しい絵本。, 9784337114029(※関連所蔵図書)
参考資料:井上史雄, 大橋敦夫, 田中宣廣, 日高貢一郎, 山下暁美 著 , 井上, 史雄, 1942- , 大橋, 敦夫, 1961- , 田中, 宣廣. 魅せる方言 : 地域語の底力. 三省堂, 2013. (Word-Wise Book)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I024938570-00
日販マーク内容紹介：方言を使ったみやげものや方言を使った看板、トイレットペーパー、復興エールなど、全国および全世界に広がる方言の文字資料を、５人の専門家がつぶさに集め、紹介。方言の社会的・経済的価値の実証資料が満載。, 9784385365268(※関連所蔵図書)
参考資料:定延利之 著 , 定延, 利之, 1962-. 日本語社会のぞきキャラくり : 顔つき・カラダつき・ことばつき. 三省堂, 2011. (Word-Wise Book)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000011161787-00
日販マーク内容紹介：使い分けが望まれる敬語表現などとは違って、変わらないことが期待されているもの＝キャラ。時に人々が悩み苦しみもするキャラと言葉の関係に迫る。三省堂辞書サイトの人気連載、待望の書籍化。, 9784385365251(※所蔵なし。関連図書)
参考資料:漫画の中国人キャラクターのセリフ語尾が「～アルヨ」や「～アルカ」となることがある。そのような言いまわしが成立するに至った事情がわかる資料があれば読みたい。(岡山県立図書館).
http://iss.ndl.go.jp/books/R000000006-I000075987-00, (※関連事例)
参考資料:金水 敏/著. コレモ日本語アルカ? : 異人のことばが生まれるとき. 岩波書店, 2014-09. (そうだったんだ!日本語)
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000001-I056240583-00, 9784000286305(※関連書誌)
↧