当館の参考図書、漢和辞典等に掲載なし。
インターネットでも確認できず。
「個人全集・作品名綜覧」から“シュヨ”と推測できる。
日本近代文学館に調査依頼したところ、初出にあたり“シュヨ”とルビがあったが、茶間については文中に言葉がなく読みは不明とのこと。
また、国立国会図書館に調査依頼したところ、外国語訳で“シュヨサカン”と確認できた。
但し、TRC及び都立多摩図書館の内容細目情報では“シュヨチャカン”とあった。
↧