『オールカラー・６か国語大図典 日本語・英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語』（小学館外国語辞典編集部編 小学館 2004）＜801.3/111＞に「道の断面図」（ｐ712）が収載されており、そこに「縁石（えんせき）」の立項がありcurb、kerbと記載されています。
また、『道路用語辞典』（社団法人日本道路協会編 丸善 1985）＜514/16A＞には、「ふちいし（縁石）」の立項があり、英語はkerb、米語はcurb と記載があります。（ｐ661）
その他
『Time life educational systems visual dictionary』＜803/16/1＞ 真城正明 タイムライフ教育システム 1982 「Roads 道路」（ｐ514-515）には「curb縁石」
『図解道路用語事典』 鈴木道雄編 山海堂 1982 ｐ232には 「ふちいし（縁石） kerb（英）curb（米）」と記載があります。
『研究社新和英大辞典』（研究社 2003）で、読み「エンセキ」を引くと「車道と歩道を分ける。a curb、a kerb」の記載がありました。（ｐ333）
これらより英語ではkerb、米語ではcurb というようです。
↧